ترجمه اختصاصی از چنل سوهیون ورلد ♥روح اله♥
لطفاً برای حمایت از مترجم زیرنویس رو از خود چنل دانلود کنین @sohyun_world
اگه منم...
آلارم عشقو داشتم...
این اتفاق می افتاد؟
نه
هردومون ساکت میموندیم
چون اصرار کردن به بوسه...
قبل از عشق...
برای هر دوی ما اومد
مثل رعد و برق...
قبل از تندر
گندش بزن
سلام،مامان
هه یونگ،با سون اوهی؟
اینطوره؟
اگه گرفتیش بهش بگو فوراً بیاد خونه
باشه
الآن طوفان میشه
ای بابا
چطور میدونی؟
توی مدرسه یاد گرفتی که نور سریعتر از صدا حرکت میکنه
مگه نه؟
من مدل بودم
خب؟
همین طوری دارم میگم
هی،داره بارون میاد
متاسفم دیر کردم
اگه سه ساعت گذشته رو اینجا می بودی،
من 90.000 وون بیشتر در می آوردم
تا کی باید به خاطر پیرزنی که حتی باهاش نسبتی ندارم باید عذاب بکشم؟
آخر هفته ها اضافه کاری وایمیسم
جزئیات پرداخت سود معامله
تو 11 ساله که داری بهم پول میدی،
اما تازه نصفشو دادی
این...
این بدهیه که مامانت به ارث گذاشته
آخر هفته بیشتر کار میکنی؟
پس ادامه بده
برو داخل
مامانم حتی وقتی میخوابه هم اونو میپوشه
خیلی کوچیک نیست؟
می تونی باور کنی که یه نفر میتونه خودش رو توش جا کنه؟
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ مامانت ناراحته
کی ناراحت نبوده؟
با این حال،میتونستی برای یک ساعت براش پسر خوبی باشی
نمیخوام درباره اش حرف بزنم بیا موضوعو عوض کنیم
مثلاً چی؟
تو جوجو رو دوست داری،مگه نه؟
دیوونه
دوباره داری گیر میدی بهش؟
آره.تا زمانی که بهم جواب یدی میپرسم
بهت گفتم،دوستش ندارم
مطمئنی؟
واسه چی هی ازم میپرسی؟ تو که به هرحال حرفمو باور نمیکنی
من جوجو رو بوسیدم
لباساتو عوض کن.سرما میخوری
ایل شیک:خوبی؟ سه تماس از دست رفته از ایل شیک
من فقط یک ساعت توی کافی نت موندم و بعدش اومدم بیرون
پسر خوبی نیستم؟
بابت قبل متاسفم
باشه؟
نمیخوای بهم جواب بدی؟
چه عوضی سمجیه
میخوای همینطور ادامه بدی؟
بهم بگو
واقعاً کیم جوجو رو دوست نداری؟
تو چی؟
چرا بوسش کردی؟
اگه به سوال من جواب بدی منم جواب سولتو میدم
این ویدیوی 1دقیقه و 27 ثانیه ای
که بعد از ظهر روز 16 در اینترنت آپلود شده
در این ویدیو،یک ابر به شکل قلب بالای یک دبیرستان در سئول تشکیل شده
این ابر از حدودهای ساعت 12:30 بعد از ظهر تا ساعت 1 بعد از ظهر قابل رویت بود
تقریباً به مدت 30 دقیقه
گمانه زنی های زیادی وجود داشت،
و معلوم شد این ابر توسط یک کمپانی اپلیکیشن به اجرا در اومده
برای جشن گرفتن ده میلیونی شدن کاربران آلارم عشق
آلارم عشق برنامه ایه که اجازه میده به کاربرانش که بدونن کسی در شعاع 10 متریشون
دوستشون داره یا نه - صبح بخیر -
توسعه دهنده این برنامه تا به امروز ناشناس باقی مونده
متخصصان اپلیکیشن های توسعه یافته پیش بینی میکنن آلارم عشق در مارکت های خارجی هم
موفق خواهد بود
بچه های دیگه کلاس بازیگری و رقص میرن
واسه چی من نمیتونم آموزش وکال ببینم؟ (وکال یعنی خوانندگی)
میدونی که اونا پولدارن
سال بعد.سال بعد میزارم بری اون آموزشا رو ببینی
ای بابا.حالا هرچی.همیشه میگی پول نداریم
هی
چند دفعه زنگ زده؟
چی؟ - آلارم عشقت -
چند دفعه زنگ زده؟ - چیزی دریافت نکردم -
امروز مدرسه دیوونه کننده میشه من آلارم عشقو دانلود کردم
واسه چی دانلودش کردی؟ دردسر ساز میشه
برام مهم نیست که بازنده ها آلارم عشقمو به صدا دربیارن
اونا در حدم نیست،مامان
بعداً میبینمتون
هوانگ سون اوه
من میگم اون تنها کسیه که مناسبمه
اون کیه؟
یه دانش آموز جدیده که اومده به مدرسه ام
اون قبلاً یه مدل موفق بوده
هوانگ سون اوه
امروز آلارم عشقمو به صدا درمیاره
حالت خوبه؟
این سخته؟
هی، کی باید بریم خرید؟
قراره بریم جزیره ججو بیاین یه چندتا عکس درست و حسابی بگیریم
ما که هر روز کلی عکس میگیرم
اینا که یکی نیستن قراره توی جزیره ججو عکس بگیریما
تو هم میای،درسته؟
خب،من باید امروز برم آموزشگاه
چی توی جزیره ججو معروفه؟ باید خیلی چیزا رو بدونی
زیاد نمیدونم
اون چی بود؟
آلارم عشق بود؟
جوجو
اون اینجا چیکار میکنه؟
ای بابا - ایل شیکه -
اون بود
دیگه عصبانی نیستی،درسته؟
حالا که تو هم آلارم عشقو داری دوستش دارم
چی؟
شخصی در شعاع ده متریتون دوستتون داره
من میرم دیگه
کلاس داره شروع میشه - بعداً بهت میدمش -
بعداً میبینمت
کی آلارم عشقو دانلود کردی؟
کسی هست که اینجا هم دوستت داشته باشه،درسته؟
نه،من... - مطمئنم که هست -
پسرا دخترای ساکت مثل جوجو رو دوست دارن
فکر کنم این برای آخری درست باشه
اون خیلی باحاله - اون کیه؟ -
اون واسه چی اینجاست؟ - اون هوانگ سون اوهه -
هوانگ سون اوهه؟
صورتش واقعیه؟ - اوه،خدای من -
خیلی جذابه - کاملاً میخوام باهاش ازدواج کنم -
هی،از سر راه برو کنار
هیچ کس در شعاع ده متریتون نیست که دوستون داشته باشه
هی،تمومش کن.خیلی رو مخی
واسه چی هنوز اینجایی؟
بیا بریم
کجا رو داری نگاه میکنی؟
خدای من،سون اوهه
چیکار کنم؟
خیلی خوش قیافه اس - میدونم -
سون اوه خیلی خوشتیپه،مگه نه؟
خیلی خوشتیپه.دیوونه کننده اس - هی،چرت و پرت گفتنو تموم کن -
تو هم آلارم دریافت کردی؟ - خدای من -
فوق العاده اس
عالیه - سون اوهه؟ -
جداً؟سون اوهه؟ - همینطوره؟ -
سون اوه آلارم عشق گول میو به صدا در آورد - جداً؟ -
اون کیه؟ - پارک گول می -
پارک گول می؟ - میشناسیش؟ -
اون باید منو شناخته باشه
کلی آدم مشابه همدیگرو جذب میکنن
من شک دارم اون باشه
اون آلارمش دیروز کلی زنگ زد، بخاطر همین معلم بهش گفته خاموشش کنه
حسودیم میشه - ببین -
وقتی این همه دختر هست اصلاً زنگ نمیزنه
پس اون کی بوده؟
باید کس دیگه ای هم باشه. تو خیلی محبوبی
به هر حال،زوج خوبی میشدن - آره -
خدای من،سون اوه نبوده.بله دوک گو بوده
دوک گو آلارم عشق گول میو به صدا در آورد؟
ای بابا
قیافه گول میو ببین.اوه ،نه
میخواد چیکار کنه؟
جداً که - دوک گو... -
اوه،خدای من
اوه،نه
یهویی تبدیل به تراژدی شد
حالا برام فرصتی هست سون اوهو بدست بیارم؟
الآن برای گول می احساس تاسف میکنم
منظورت چیه،"متاسفی"؟ - دوک گو یه بازنده اس -
تاسف،به کونم - اوه،خدای من -
من محکوم به فنام - مشکلی نیست -
چیزی نیست که بخوای بهم بگی؟
متاسفم.تو اول برو دفترچه یادداشتمو فراموش کردم
رتبه سوم کلاس در اتاق موسیقی
زنگ خورد.زودباش!
خدایا،ترسوندیم
چرا ازم دوری میکنی؟
کی اینکارو کردم؟
قبل تر ازم فرار کردی
دیدی؟ - آره -
چرا؟
چون قلبت بال بال میزنه؟
من حتی شماره اتو هم نمیدونم
گوشیتو بده من
صبر کن
الآن نه
چرا نه؟
اول باید یه کاری بکنم
پس کی؟
بعداً
چقدر بعد؟
باشه،جوجو
سخت تلاش میکنم.بعداً میبینمت
ایل شیکه؟چه خبر شده؟
راستش... - کی توی کلاس حرف میزنه؟ -
کیم جوجو
بیاین دوباره شروع کنیم
بزار کتابتو قرض بگیرم
فکر کردم رفتی واسه خودت
دستشویی
واسه چی نمیره؟
ای بابا
شخصی در شعاع ده متریتون دوستتون داره آلارم عشق
گول می،خیلی خوشحالم که آخرش حسمو بهت گفتم
چیزی هست که امروز میخوام بدم بهت
حتماً عقلشو از دست داده
بعد از مدرسه توی پارک می سو به دیدنم بیا
صبر میکنم تا بیای
ای بابا
چه مرگش شده؟
متنفرم از این
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
بهتره خاموشش کنم
نه
من به این نیاز دارم تا بتونم ازش دوری کنم
خاموش کردن شروع مجدد
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره
ایل شیک،من تو راهم کجایی؟
خداحافظ - میبینمت -
درست انجامش بده
بیا بیرون،هوانگ سون اوه
چش شده؟ - جداً که -
تویی؟
دارم ازت میپرسم.توی؟
اگه باشم چی؟ - پس با همین دستام میکشمت -
اینجا داری چیکار میکنی؟
نمیری کلاس؟ - چی؟ -
ایل شیک داره سون اوه رو کتک میزنه
گندش بزنن
لعنتی.ولم کن!
یکی جلوشو بگیره
بیشتر بزن.به هر حال انتظارشو داشتم
حرومزاده.واقعاً میکشمت
دیوونه شدی؟دستتو بیار پایین - چیکار داری میکنی؟ -
سون اوه رو ولش کن
برگرد عقب - نمیرم -
عوضی
گندش بزنن.بهت گفتم ولش کن
کنار وایسا.اون فقط بعد از اینکه منو بزنه آروم میشه
عوضی
یکی جلوشو بگیره!
عوضی - جلوشو بگیر.وگرنه دخل سون اوه رو آورده -
اوه،خدایا
چه خبر شده؟ - لطفاً جلوشو بگیرین -
جلوشو بگیرین
ایل شیک
گول می قرار نیست بیاد؟
چی؟ - تو دختر عموشی -
تو به جای اون اومدی اینجا،درسته؟
نه،اینطور نیست
گول می بعد از ظهر میره خونه
میدونم
میخواستین اینجا همدیگرو ببینین؟
میدونستم نمیاد
امروز یا آلارم عشق بهش گفتم دوستش دارم
منظورم اینه...
فقط یکم تعجب کردم،همه اش همینه - مشکلی نیست.منم خوشحال نمیشدم -
نه...
وقتی به آلارم عشق گول می زنگ زدم،
حالت چهره اش برافروخته بود
میدونی چی باعث میشه که بیشتر احساس بدبختی کنم؟
اینکه من هنوزم دوستش دارم
حتی وقتی اخم رکده بود...
خیلی زیبا به نظر میرسید
میخوام جلوی علاقه مو بهش بگیرم،اما...
حق باتوئه
فکر میکنم این خیلی ناعادلانه اس که نمیتونیم هرکاری...
دلمون میخواد انجام بدیم
واسه چی گذاشتی بزنتت؟ گفتم بجاش دعوا میکنم
من کسی بودم که جوجو رو بوسیدم
دیدی؟جوجو رو دوست داری
نه،اینطور نیست - دروغ نگو -
اگه همینطور هی دروغ بگی،
نمیتونم کمکت بکنم اما فکر میکنم تمام کارایی که واسم انجام دادی...
از صمیم قلبت نبوده
پس،بهم بگو
جوجو رو دوست داری یا نه؟
مهم نیست چند دفعه ازم بپرسی،جوابم همینه
من جوجو رو دوست ندارم...
چون تو دوستش داری
هی
اگه با یه بوسه یعنی دوستش دارم،
اون وقت تمام دخترایی که دید...
اما این دفعه رفتارت فرق میکنه
تو هم خیلی تابلویی
اگه هردوی ما انکارش کنیم این تا ابد ادامه پیدا میکنه
حق با توئه
به هر حال از اونجایی که همینطور دروغ میگیم بیا از هم سوال نپرسیم
به جاش...
تو هم باید آلارم عشقو دانلود کنی
بگیرش
این چیه؟
واسه چی اینو میدی به من؟
پس بندازش دور
من دیگه بهش نیازی ندارم
من رفتم دیگه
هی،دوک گو
حالا آلارم عشقو دانلود کن
میخواهید این اپلکیشن را دانلود کنید؟
دانلود
مدیریت دانلود آلارم عشق در حال دانلود اپلیکیشن
آلارم زنگ خواهد زد
اگر شخصی در شعاع ده متریتان به شما علاقه داشته باشد
آیا قلبتان را با آلارم عشق همگام می کنید؟
همگام سازی در حال پیشرفت
همگام سازی کامل شد
جانگ ایل شیک و هوانگ سون اوه دعوای بزرگی با هم داشتن
برای چی دعوا کردن؟
جانگ ایل شیک باید دیوونه شده باشه
بیا به آلارم عشق اعتماد کنیم
این به انتخاب...
جوجو بستگی داره
من تو رو هدف قرار دادم
برای چی اومدی اینجا؟
ایل شیک... - نگو -
میدونم چی میخوای بگی
نگو - ایل شیک -
بیا فقط این حقیقتو که...
کیم سون اوه رو بوس کردی فراموش کنیم
فقط این یه بارو بیخیالش میشم
چطور درباره اش فهمیدی؟ - بنابراین، -
باهام بهم نزن
من نمیتونم اونکارو بکنم،پس این حرفو نزن
تو حتی امروز صبح...
آلارم عشقمو به صدا در آوردی
جوجو
حالا که تو هم آلارم عشقو داری دوستش دارم
جوجو
دوباره به آلارم عشقم زنگ بزن
لطفاً؟
نه - همه چیو فراموش میکنم،پس لطفاً -
من نبودم
اونموقع،
هنوز حتی دانلودش هم نکرده بودم
ایل شیک
متاسفم
متاسفم...
بهت آسیب زدم
نه،مشکلی نیست مشکلی نیست چون دوستت دارم
تا زمانی که یکی از ما اون یکیو دوست داشته باشه مشکلی نیست
والدینم حتی همدیگرو دوست ندارن، اما به خوبی با هم زندگی میکنن
ما شانس بهتری داریم
ایل شیک
تو هم دیگه آلارممو به صدا درنمیاری
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
تو...
هم دیگه دوستم نداری
پس...
پس این چه احساسیه که دارم؟
بهم بگو
نمیدونم
شاید فقط...
به هم عادت کردیم
ایل شیک
ما دوستای خوبی هستیم
شاید این...
برای به صدا در اومدن آلارم عشقم کافی نیست
پس دوست داشتن کسی یعنی چی؟
وقتی که بچه بودی فرار میکردی
حالا دیگه پسر بزرگی شدی، میدونی چطور تحملش کنی
هنوز بزرگ نشده.یه پسر بزرگ نمیزاره مثل خمیر له و لوردش کنن
گفتی افتادی که.کسی کتکت زده؟
هه یونگ کجا بود؟
با هم کتک خوردیم - فکر میکنی خنده داره؟ -
واسه چی وارد دعوای از پیش باخته شدین؟
کتک خوردم،
اما نباختم
بفرستینش بیمارستان اینطور نمیتونه عکس بندازه
چشم،خانوم
اگه دفعه ی بعد دعوا کردی... - نمیزارم به صورتم ضربه ای بزنن -
مطمئن میشم که این نشون داده نشه
ببخشید
هی،امتحانش کن - خوشمزه اس -
بخورین - خیلی خوبه -
به سلامتی - به سلامتی -
میز 4 و 6 - میز 4 و کجا؟ -
میز 6
چون امروز دیر اومدی...
باید تا زمانی که ببندیم کار کنی
متاسفم،اما باید خیلی زود...
نمیبینی امروز چقدر سرمون شلوغه؟
ببخشید - بله،الآن میاد -
مشتری داره صدا میکنه.برو
عجله کن
ببخشید،میتونم یکم بیشتر...
قربان - بله؟ -
من تا زمانی که ببندیم وایمیسم
چی؟
فقط همین یه باره،باشه؟
شخصی در شعاع ده متریتون بهتون علاقه داره آلارم عشق
هیچکس در شعاع ده متریتون دوستتون نداره آلارم عشق
ما همینطور...
عاشق کسی میشیم
حتی زمانی که هیچ ضمانتی وجود نداره که عشقمون متقابل باشه
با این حال،چرا وقت ....وقت و نیرومونو
با تمام قلبمون...
برای دوست داشتن کسی که...
حتی مال ما هم نیست تلف میکنیم؟
وقتی کسیو دوست داری هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی
سازنده آلارم عشق یه دبیرستانیه نابغه اس؟
آلارم عشق هویت سازنده رو فعلاً فاش نمیکنه
ای بابا،واسه چی فقط بازنده ها دورمو گرفتن؟
گندش بزنن
هی،این چیه؟
مدل جدیده
دزدیدیش؟
نه
پس چطور گیر آوردیش؟
دوک گو دادش بهم
واسه چی... - چی؟ -
واسه چی ازش گرفتی؟ شرم آوره
و فقط ازش گرفتی؟
باورم نمیشه،ولگرد
اوه،خدای من
ازش متنفرم
اگه عاشق هم باشین،آلارم زنگ میزنه
اینستاگرام
هوانگ سون اوه
#تابستان #حال و هوای هاوایی
#خاطره #خوش قیافه
#صبح بخیر
من حتی شماره اتو ندارم گوشیتو بده بهم
بیا این حقیقتو که...
سون اوه رو بوسش کردی فراموش کنیم
صبر کن
فقط سون اوه و من درباره اش میدونستیم
خدای من
اگه من دختر بودم،
هه یونگو انتخاب میکردم
چرا؟
به طور غریزی،
یک دختر دوست داره
برنده مبارزه رو انتخاب کنه.بهش فکر کن
اگه تو با اون دعوا کنی،
هه یونگ صد درصد برنده میشه
بخاطر همینه که سینگلی چی داری میگی؟
دخترا از دعوا کردن پسرا متنفرن
ما حالا دیگه آلارم عشقو داریم اون تنها چیزیه که بهش نیاز داریم
باشه
اگه عاشق هم باشین،آلارم زنگ میزنه
هی،صبر کنین
بهتون گفتم
یک،دو.یک،یک
برای چی همش اشتباه انجام میدین؟
هیچکدوموتون در سطح من نیستین
البته که نیستیم
بخاطر همینه که آدمایی مثل دوک گو...
"آدمای شبیه هم همدیگرو جذب میکنن"
اون چی بود؟ - دیدیش؟گرفتیش؟ -
هی - همه تون گرفتین؟ -
صبر کن - اونا دیوونه ان؟ -
اوه،خدای من - صبر کن -
دیوونه کننده اس
باید دیوونه شده باشن - خدایا -
خدای من
همه تون دریافت کردنش - خدای من -
این چیه؟
خیلی حسودیم شد - واقعیه؟ -
کیم جوجوئه - کیم جوجو کیه؟ -
واقعاً؟
باورنکردنیه،درسته؟ دو زمانه اس
دوتا پسر.واقعاً شوکه شدم - کسی که بوسش کرده هوانگ سون اوهه؟ -
هوانگ سون اوه؟
میخواستم باهاش قرار بزارم - احمقانه اس -
خیلی شوکه شدم - خدایا -
دیوونه اس - باید بگم،اون کاملاً زیباس -
اخبار دبیرستان یولریم #داستان ناشناس45553
کیم جوجوئه؟
اونا دیوونه ان؟ هوانگ سون اوه و کیم جوجو عوضین
چیکار داری میکنی؟ - چیا رو دیگه میخوای از من بگیری؟ -
پسش بده
مامانم اینو برات خریده پس برش گردون
دیوونه شدی؟
آره،دیوونه شدم
باعث شدی خانواده ام ورشکست بشه
چرا همش ازم دزدی میکنی؟
حالا دیگه چیکار کردم - آلارم عشقم بخاطر تو زنگ نمیزنه -
نگاش کن دوباره ادای بیگناهارو در میاره
واسه همینه که همه فکر میکنن آدم خوبی هستی
خدایا،جداً که
این عادلانه نیست
فقط من میدونم چقدر عوضی هستی
به همه میگم
چیو به همه میگی؟ - جزیره ججو -
کاری که توی جزیره ججو انجام دادی
چطور مادر و پدرت مرد...
پس منم باید میمردم؟
داری میگی بای منم میمردم؟
اگه بگی یه هیولایی
اون عقلشو از دست داده؟هی،جوجو
چی گفتی؟فکر میکنی من هیولام؟
تو هم همینطور فکر میکنی؟ - هی! -
فکر میکنی بهتر از منی؟
یالا!بهم جواب بده
فوراً برین داخل - ولم کن -
هی!
شما دوتا چتون شده؟ - ولم کن -
ول کن - ولم کن! -
خدای من - بهم جواب بده! -
دیگه عضو خانواده ام نیستی
اون دعوا رو شروع کرد.هی،جوجو
چرا حرف نمیزنی؟زودباش
گفتم،تمومش کن - چی میخوای بگی؟ -
ادامه بده.به چی زل زدی؟
بیا اینجا.برو بیرون
دیدینش؟ - آره -
اونا داشتن موهای همدیگرو میکشیدن
فهمیدم.بخاطر همین موهاش اون شکلی شده
خیلی بی حیاس - کجا این اتفاق افتاد؟ -
باورم نمیشه - میدونم -
اونا دختر عمو نیستن؟
تکان دهنده اس - فکر کنم ما باید... -
جانگ گو
دستتو بده به من
چرا؟
میخوام بگیرمش
واقعاً اینو گفت؟
اوه،خدای من - واقعاً؟ -
چی؟
چه خبر شده؟ - دیدینش؟ -
در این لحظه آلارم عشق زنگ میزنه، فاصله بین
شما و اون شخص 10 متره
اگه در شعاع ده متریتون خیلی آدم باشه
غیر ممکنه بتونین بفهمین کی دوستتون داره
اگه شخصی که دوستتون داره از شعاع ده متریتون خارج بشه
تعداد آلارم عشق کم میشه
بر اساس "آلارم عشق" نوشته چون کی یونگ
برای دانلود هر چه سریعتر زیرنویس عضو چنل بشین @sohyun_world